Перевод "джинсы" на английский. На английском рваные джинсы


Английский перевод – Словарь Linguee

PU кожи и текстиля джинсы материала остается для [...]

дальнейшей защиты вашего устройства.

beebond.ru

The PU leather and textile jeans material stays for further protection [...]

for your device.

beebond.com

Более того, кроссовки и джинсы находятся в центре профессиональной истории Михальски [...]

как дизайнера.

global-blue.com

Instead, sneakers and denim are central to Michalsky's history as a designer.

global-blue.com

Некоторые окрашенные

[...] виды одежды (например, джинсы или замша) могут закрасить [...]

обивку.

esd.volvocars.com

Certain items of coloured

[...] clothing (for example, jeans and suede garments) may [...]

stain the upholstery.

esd.volvocars.com

Чтобы производить линейку

[...] одежды, такой как джинсы, глобальная торговая [...]

марка, такая как «Levi» может закупить Южно-Корейскую

[...]

пряжу; соткать ее и покрасить в Тайване – в дочернем предприятии; отправить ткань субподрядчику на раскрой в Бангадеш; отправить части для окончательной сборки в филиалы в Камбодже и Таиланде, где в одежду вошьют японские молнии, и доставить готовый продукт географически разбросанным связанным розничным продавцам в Северной Америке и Европе.

carecprogram.org

To produce a line

[...] of garments such as jeans, a global brand such [...]

as Levi might purchase South Korean yarn; have it woven

[...]

and dyed in Taiwan by a subsidiary; send the fabric to be cut in Bangladesh by a subcontractor; ship the pieces for final assembly to affiliates in Cambodia and Thailand, where the garments would be matched with Japanese zippers, and deliver the finished product to geographically dispersed affiliated retailers in North America and Europe.

carecprogram.org

Козопас носит

[...] выцветшие синие джинсы, которые ему велики [...]

на несколько размеров, поскольку он похудел.

zetatalk3.com

The goat-herder is

[...] wearing faded blue jeans several sizes too [...]

large, as he has lost weight.

zetatalk3.com

захваченный в Объединенной Республике Танзания 10 мая 2003 года алжирец Лаид Саиди был передан малавийцам в гражданской одежде, которых сопровождали два белых мужчины среднего возраста, одетые в джинсы и майки.

daccess-ods.un.org

Laid Saidi, an Algerian seized in the United Republic of Tanzania on 10 May 2003, was handed over to Malawians in plain clothes who were accompanied by two middle-aged Caucasian men wearing jeans and T-shirts.

daccess-ods.un.org

В эпоху

[...] послевоенного процветания джинсы приобрели новый статуc-повседневной [...]

одежды и впервые за все время своего существования

[...]

поступили в продажу по всей стране.

global-blue.com

Post-war

[...] prosperity saw blue jeans become a symbol of the leisured [...]

class, and Levi’s were sold nationwide for the first time.

global-blue.com

Куртки, джинсы, брюки, костюмы, трикотаж, [...]

блузы- полный ассортимент одежды для магазина.

april-torus.ru

Jackets, jeans, pants, suits, knitwear, [...]

blouses, full range of clothes for the store.

april-torus.ru

С тех пор как родился мой сын, я

[...] почти всегда носила джинсы, и они тоже были [...]

синие.

etapasvi.com

Since my son was born, I almost

[...] always wore denim, and that was blue too.

etapasvi.com

Первой вернулась Клэри, что было неудивительно: она

[...] всего лишь натянула джинсы с футболкой и причесалась, [...]

тогда как другим предстояло тщательно

[...]

отобрать для себя оружие.

mortal-instruments.ru

This was hardly surprising, considering that all she

[...] had to do was pull on jeans and a shirt and run [...]

a brush through her hair, while everyone

[...]

else had to arm themselves heavily.

mortal-instruments.ru

И неважно, что у некоторых объёмы далеко не соответствуют моделям, главное, как мы себя ощущаем, надев джинсы.

jok.ru

Never mind that some of the volume is not the appropriate model, most importantly, how we feel, wearing jeans.

jok.ru

Если у Вас есть вопрос о нашем F & джинсы , Или вы хотите что-то особенное связанных тип / модель этого F & джинсы , Просто пообщаться с нашими обслуживания клиентов!

luxury-heavens.com

If you have any question of our A&F Jeans, or you want something special related style / model of this A&F Jeans, just chat with our customer service!

luxury-heavens.com

Избегайте

[...] носить мужские рубашки поло сократить плотно, заправленные в джинсы.

shirts-t.com

Avoid wearing a men's cut polo shirt tightly tucked into jeans.

shirts-t.com

Для респектабельной и солидной итальянской моды 1970-х годов

[...]

молодежные магазины GAS (где, кстати,

[...] поначалу продавалась джинсы не только от GAS, [...]

но и от других производителей) были в диковинку,

[...]

но молодые итальянцы оценили их по достоинству.

4seasons.xor.com.ua

GAS shops for young people (at the

[...] beginning they sold not only denim jeans by [...]

GAS, but by other manufacturers too) were

[...]

really odd for the respectable and well-established Italian fashion of the 1970s.

4seasons.xor.com.ua

Уникальные Моделирование джинсы стиля.

beebond.ru

Unique Simulation Jeans Style.

beebond.com

Есть все связанные продукты F & джинсы , Это должно помочь вам узнать F & джинсы что вы заинтересовать Если у вас [...]

есть трудности в поиске правильного стиля,

[...]

просто оставить нам сообщение , мы будем проверять ее для вас как можно скорее.

luxury-heavens.com

There are

[...] all the related products of A&F Jeans, it should help you to find out the A&F Jeans that you are interested in. If [...]

you have a difficulty finding

[...]

a right style, just leave us a message, we will check it for you as soon as possible.

luxury-heavens.com

Например: а) материальные активы могут изготавливаться с применением запатентованной технологии

[...]

или в порядке осуществления

[...] защищенных патентом прав; b) джинсы могут иметь товарный [...]

знак, а автомобили оснащаться микросхемой,

[...]

в которой используется защищенное авторским правом программное обеспечение; с) на компакт-диске может быть записана компьютерная программа; или d) в тепловом насосе может использоваться запатентованное изделие.

daccess-ods.un.org

For example: (a) a tangible asset may be manufactured according to a patented process or

[...]

through the exercise of patented rights; (b)

[...] jeans may bear a trademark or cars may contain [...]

a chip that includes a copy of copyrighted

[...]

software; (c) a compact disk may contain a software programme; or (d) a heat pump may contain a patented product.

daccess-ods.un.org

Джинсы распространились по всему [...]

миру, их носят люди всех возрастов, начиная с тех, которые ещё не умеют ходить и, заканчивая

[...]

теми, кому уже трудно ходить.

jok.ru

Jeans have spread around the [...]

world, they are worn by people of all ages, from those who are not able to walk, and ending

[...]

with those who have difficulty walking.

jok.ru

Перекидывая ногу через

[...] забор, она порвала джинсы Изабель о торчащий [...]

кусок проволоки.

mortal-instruments.ru

As she threw her leg over the top of the

[...] fence, Isabelle's jeans caught on a twist [...]

of wire and tore up the side.

mortal-instruments.ru

Продам джинсы женские 3 пары синие, модные Mexx – 1600 руб, Vero Moda 1000 руб, светлые джинсы Mango 1000 руб, все р. 28; брючки светло-бежевые с рисунком привозные, [...]

очень модные 1000

[...]

руб, костюм черный классика брючный из Стокманна 2500 руб, брюки летние серые Ирландия 500 рубвсе в идеальном состоянии б³³у 1-2 раза,.

april-torus.ru

Selling women's jeans 3 pairs of blue, trendy Mexx - 1600 rubles, Vero Moda 1000 rubles, light jeans Mango 1000 rubles, all p. 28; trousers pale beige with a pattern [...]

imported, very trendy

[...]

1000 rubles, a classic black trouser suit from Stockmann 2500 rubles, summer pants, gray Ireland 500 rubvse in perfect condition b y 1-2 times.

april-torus.ru

Применяя QR-коды в своем магазине, компания тем самым дает возможность

[...]

мужскому населению легко и быстро

[...] выбрать подходящие им джинсы и таким образом сократить [...]

время необходимое для совершения

[...]

покупки, сделав эту задачу более удобной и легко выполнимой.

ru.qr.biz

Applying QR codes in its store, the company doing this gives opportunity to the male population

[...]

to choose easily and quickly suitable

[...] for them jeans and thus reduce time required [...]

for making purchase, having made this

[...]

task more comfortable and easily done.

qr.biz

Последнее, что нужно

[...] сделать, это выбросить джинсы в шайбу машину только [...]

чтобы узнать, что ваш мобильный телефон в переднем кармане.

macbook-covers.net

The last thing you want to

[...] do is throw a pair of jeans into the washer machine [...]

only to find out that your cell phone is in the front pocket.

macbook-covers.net

Наш принцип: всегда смотреть

[...]

вперед, но не забывать о

[...] корнях — самых первых синих джинсах. Джинсы Levi's® 501® остаются неподвластной [...]

времени американской легендой

[...]

благодаря качественным технологиям изготовления, которые меняются вместе с нашей жизнью.

levi.com

Always looking forward but never

[...]

forgetting our roots as the very

[...] first blue jean, there's a reason why Levi's® 501® jeans thrive as a timeless [...]

American style icon.

[...]

that reaon is quality craftsmanship that evolves to fit your life.

levi.com

В недавно опубликованной книге, посвященной культурной символике синих джинс, антропологи Дэниел Миллер и Софи Вудворд обнаружили, что сегодня деним явялется глобальной нормой: буквально на любой улице мира вы встретите более 100 прохожих, одетых в традиционные синие джинсы.

global-blue.com

In their recently published book on the cultural symbolism of blue jeans, anthropologists Daniel Miller and Sophie Woodward found that wherever they went in the world jeans prevailed as a global norm; half of the first 100 people they saw walk by any street corner in any city they visited were wearing blue jeans.

global-blue.com

О строгости правил, навязываемых режимом в его стремлении обеспечить

[...] [...] соблюдение общественных запретов, в отличие от индивидуальной свободы самовыражения, можно судить по их крайнему проявлению, нашедшему свое отражение в запрете носить джинсы.

daccess-ods.un.org

The rigidity imposed by the regime in the pursuit of social proscriptions versus individual self-expression is seen at its extreme in the ban on the wearing of jeans.

daccess-ods.un.org

Например, обеспечительное право может быть получено в инвентарных запасах защищенных товарным знаком джинсов и в товарном знаке, что дает

[...]

обеспеченному кредитору право продать, в

[...] случае неисполнения обязательств лицом, предоставляющим право, и джинсы, защищенные обремененным товарным знаком, и право производить другие джинсы с этим обремененным товарным знаком.

daccess-ods.un.org

For example, a security right may be taken in inventory of trademarked

[...]

jeans and in the trademark, giving the

[...] right to the secured creditor in the case of default of the grantor to sell both the encumbered trademarked jeans and the right to produce other jeans bearing the encumbered trademark.

daccess-ods.un.org

Некоторые полагают, что

[...] современная одежда (например, джинсы), в которой намного удобнее [...]

работать, не соответствует религиозным

[...]

канонам, обычаям и традициям.

unesdoc.unesco.org

Modern casual clothes like jeans, so much easier for moving [...]

freely, can be considered as contravening religion, customs and traditions.

unesdoc.unesco.org

www.linguee.ru

джинсы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Поставив недоброкачественные джинсы, продавец допустил существенное нарушение договора.

By delivering the defective jeans, the seller committed a fundamental breach of contract.

В США многие пожилые люди носить джинсы и бейсболки.

In the U.S., many old people wear jeans and baseball caps.

Одета в голубые джинсы людей, которые могут предоставить информацию, настоятельно...

She is wearing pants people who could provide information are urged...

Когда мы только познакомились, ты постоянно носил джинсы.

When I met you, you used to wear jeans all the time.

Но туда, джинсы и футболки весь день.

But his way, jeans and Henleys all day long, baby.

Знаешь, во-первых, джинсы сидят отлично.

First of all, the jeans look great on you.

Я буду носить джинсы с рубашкой.

I'll wear jeans with a shirt and tie.

Снимите джинсы и сделаете из них поплавок.

Remove your jeans and use them as a flotation device.

Конечно, вам придется надеть джинсы и свитер.

Of course, you'd have to wear jeans and a sweater.

Я видел на Вас тонкие джинсы и бандану.

I had your skinny jeans and bandanna all picked out.

Он менеджер Ники. А джинсы классные.

This is Niki's manager and jeans are great.

Нельзя просить за джинсы так дорого.

You shouldn't charge so much for jeans.

Я первым в классе надел узкие джинсы.

I was the first out of our group to wear skinny jeans.

Мы разговорились, потому что оба принесли подшивать джинсы.

We got to talking as we were both having our jeans hemmed.

Поэтому, я соединила подтяжками бюстгалтер и джинсы.

That's why I have suspenders that connect my bra to my jeans.

На нем коричневый пиджак и джинсы.

He's got a brown leather jacket and jeans.

Ты сказал принести джинсы и ботинки.

You told me to get jeans and the boots.

Вы в краткосрочной джинсы и смешные усы, отдай мне пистолет.

You in the short jeans and the funny mustache, give me the gun.

Ты вырываешь эти джинсы из рук каких-нибудь огромных нуждающихся детей.

You know you're taking those jeans out of the hands of some needy, giant children.

На вас темные джинсы и кожаная куртка.

You're getting dark jeans and a leather jacket.

context.reverso.net

рваные джинсы — с английского на русский

̈ɪwɛə I 1. сущ. 1) ношение, носка (одежды) this is now in wear ≈ это теперь носят a dress for summer wear ≈ летнее платье 2) одежда, платье beach wear ≈ купальные костюмы, пляжная одежда casual wear ≈ неопрятная одежда children's wear ≈ одежда для детей evening wear ≈ вечернее платье, одежа для торжественных случаев everyday wear ≈ одежда на каждый день, повседневная одежда ladies' wear ≈ женская одежда men's wear ≈ мужская одежда sports wear ≈ спортивная одежда working wear ≈ рабочее платье 3) способность носиться There's a lot of good wear left in those shoes ≈ Эти ботинки еще долго будут носиться Syn : wearability, service, utility, consumption 4) следы носки, изнашивание, ветшание You can see the wear on the corner of the rug ≈ Вы можете заметить потертость в углу ковра. wear and tear show wear Syn : deterioration, damage, injury, dilapidation 2. гл. 1) носить а) (одежду, прическу, украшения и т. п.) Are you going to wear jeans or a dress? ≈ Ты собираешься надеть джинсы или платье? The policeman wore his badge proudly. ≈ Полисмен с гордостью носил свою кокарду. He wears the same clothes for years. ≈ Он годами носит одно и то же. to wear a wig ≈ носить парик She wears her hair short ≈ Она носит короткую стрижку. The officers are not to wear moustaches or beards. ≈ Офицеры не положено носить бороды или усы. wear scent ≈ душиться wear the flag Syn : to be dress in, to be covered with; to be decked with; б) перен. в сердце;имя;иметь вид, характер и т.п to wear a smile ≈ носить улыбочку to wear well ≈ выглядеть молодо to wear a troubled look ≈ иметь озабоченный вид to wear one's head high ≈ высоко держать голову to wear a famous name ≈ носить громкое имя to wear Her in his heart ≈ носить ее образ в своем сердце 2) соглашаться, разрешать (обычно используется негативно в конструкциях с it She said her mother would never wear it. ≈ Она сказала, что ее мама никогда не согласится. Syn : tolerate, accept 3) a) снашиваться, вытираться (об одежде, рельефе и т.п.) This sweater has worn thin at the elbows. ≈ Этот свитер совершенно вытерся на локтях. The waves have worn these rocks. ≈ Волны стерли эти скалы. Syn : wear away, wear out б) перен. пробивать(ся) ( в результате долгих постоянных усилий - о потоке, дороге и т.п.) Ex : to wear a track across a field ≈ протоптать тропинку в поле the water has worn a channel ≈ вода промыла канаву в) перен. истощить, изнурить Ex : my patience is wearing thin ≈ моему терпению приходит конец Illness had worn the bloom from her cheeks. ≈ Болезнь стерла румянец с ее щек. Syn : exhaust, drain;overwork, overburden 4) носиться (об одежде) This dress wears better than any I've had ≈ Это платье носится лучше всех, какие только у меня были. Syn : resist abrasion, endure. 5) тянуться, проходить (о времени) the day wears towards its close ≈ день близится к концу As the day wore on, we grew more discouraged. ≈ По мере того как тянулся день, мы все более падали духом Syn : pass ∙ wear away wear down wear off wear on wear out wear thin to wear the King's/Queen's coat ≈ служить в английской армии - wear the breeches - wear the pants II гл.;мор. поворачивать парусное судно носом по ветру (на фордевинд) ношение, носка (одежды) - in * находящийся в носке, надеваемый;модный - the coat I have in * пальто, которое я постоянно ношу - this is no longer in * это уже вышло из моды, это уже не носят - clothes for everyday * повседневная одежда - a dress for winter * зимнее платье - for seaside * для пляжа (об одежде) износ, изнашивание - to show * износиться, истрепаться - the carpets are showing * ковры вытерлись - it will stand any amount of * этой вещи износу не будет - to look the worse for * выглядеть сильно поношенным /потрепанным/ - * allowance (специальное) допуск на износ - * resistance (специальное) износостойкость носкость - there is still much * in these shoes эти ботинки еще долго будут носиться - * life (военное) срок носки (обмундирования) - * performance (специальное) качества (одежды, обуви) , необходимые в носке; носкость одежда, платье - men's * мужская одежда - working * рабочее платье;спецодежда - beach * (собирательнле) купальные костюмы, халаты и т. п.; пляжная одежда - slumber * ночные рубашки и пижамы - * fabrics плательные ткани (-wear) как компонент сложных слов: одежда - foot wear обувь - underwear белье - knitwear трикотаж быть одетым (во что-л.) ; носить (одежду и т. п.) - to * a hat носить шляпу - to * stockings ходить в чулках - to * one's hair long носить длинные волосы - to * scent душиться - to * a sword быть при шпаге - to * the ensign /the flag colours/ of ... плавать под флагом (о судне) - she wore a black gown она была в черном платье, на ней было черное платье - she was *ing diamonds на ней были бриллианты - I have nothing to *! мне нечего надеть! - what do they * in Paris this spring? что этой весной носят в Париже? - navy blue is very much worn this year в этом году моден темно-синий цвет держать, носить - to * one's head high высоко держать голову - to * a famous name носить громкое имя - to * smb., smth. in one's heart быть преданным кому-л., чему-л. иметь вид - to * a troubled look иметь встревоженный вид - the house wore a neglected look дом выглядел заброшенным - to * a sad smile печально улыбаться - to * a face of joy сиять от радости изнашивать;протирать; пробивать;размышлять - * a hole in the rug протереть дыру в ковре - to * a path across a field протоптать тропинку через поле - to * ruts in a road проложить колею на дороге изнашиваться;протираться;размывать носиться;выдерживать носку; быть прочным в носке - this cloth will * for years это сукно носится годами - the material won't * материал непрочен - the colour won't * этот цвет скоро полиняет /выгорит, выцветет/ - clothes * to one's shape в носке одежда садится по фигуре сохраняться - to * one's years well выглядеть моложаво - old Smith is *ing старина Смит почти не меняется /выглядит моложе своих лет/ делать или становиться каким-л. (особ. при износе) - to * threadbare обтрепать;обтрепаться - his stock of money began to * very low его денежный запас иссякал - * smooth сглаживать;сглаживаться утомлять, изнурять (тж. * out) - to be worn by anxiety истомиться от тревоги (о времени) подвигаться, приближаться - the day *s towards its close день на исходе - the time *s late становиться поздно (о времени) проводить, коротать (тж. * away) - to * away one's life in trifles растрачивать жизнь на пустяки - to * through the day скоротать день (шотландское) продвигаться, пробираться (куда-л.) (шотландское) загонять (овец и т. п.) (редкое) подводить (к чему-л.) ;приучать (геология) выветривать, эродировать (геология) выветриваться, подвергаться эрозии (техническое) срабатываться, истираться (разговорное) выдерживать проверку временем - it's hard to know him but he *s well его трудно сразу понять, но со временем начинаешь его ценить - that idea won't * эта идея недолговечна (разговорное) согласиться на что-л. > to * the breeches /the pants, the trousers/ верховодить в доме (о женщине) ; держать мужа под башмаком > to * the cravat (сленг) надеть пеньковый галстук, быть повешенным > to * the King's /the Queen's/ coat служить в английской армии > to * stripes находиться в тюрьме, отбывать срок тюремного заключения > to * thin истончаться;терять терпение, быть готовым уступить;стать неубедительным /затасканным, избитым; устарелым/ > the coin has worn thin монета истерлась > hair *ing thin on top волосы, редеющие на макушке > his temper was *ing thin его терпение истощалось /было на исходе/ > arguments that quickly wore thin доводы, быстро утратившие свою убедительность (морское) делать поворот через фордевинд ~ подвигаться, приближаться (о времени) ; the day wears towards its close день близится к концу ~ ношение, носка (одежды) ; in wear в носке, в употреблении; this is now in (general) wear это теперь модно; a dress for summer wear летнее платье ~ off смягчаться; проходить; the effect of the medicine will wear off in a few hours лекарство перестанет действовать через несколько часов ~ ношение, носка (одежды) ; in wear в носке, в употреблении; this is now in (general) wear это теперь модно; a dress for summer wear летнее платье ~ одежда, платье; men's wear мужская одежда; working wear рабочее платье ~ down стирать(ся) , изнашивать(ся) ; the record is worn down эта пластинка истерлась ~ износ, изнашивание; to show wear износиться ~ носка, носкость;there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться ~ ношение, носка (одежды) ; in wear в носке, в употреблении; this is now in (general) wear это теперь модно; a dress for summer wear летнее платье ~ изнашивать, стирать, протирать; пробивать; размывать; the water has worn a channel вода промыла канаву; to wear a track across a field протоптать тропинку в поле wear = weir ~ мор.: to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом ~ (wore; worn) быть одетым (во что-л.) ; носить (одежду и т. п.) ; to wear scent душиться; to wear one's hair loose ходить с распущенными волосами ~ выглядеть, иметь вид; to wear well выглядеть моложе своих лет ; to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ изнашивание ~ изнашивать, стирать, протирать; пробивать; размывать; the water has worn a channel вода промыла канаву; to wear a track across a field протоптать тропинку в поле ~ изнашиваться ~ износ, изнашивание; to show wear износиться ~ износ ~ носиться (об одежде) ; to wear well хорошо носиться ~ носка, носкость; there is still much wear in these shoes эти ботинки еще будут долго носиться ~ ношение, носка (одежды) ; in wear в носке, в употреблении; this is now in (general) wear это теперь модно; a dress for summer wear летнее платье ~ одежда, платье; men's wear мужская одежда; working wear рабочее платье ~ подвигаться, приближаться (о времени) ; the day wears towards its close день близится к концу ~ утомлять; изнурять ~ изнашивать, стирать, протирать; пробивать; размывать; the water has worn a channel вода промыла канаву; to wear a track across a field протоптать тропинку в поле ~ выглядеть, иметь вид; to wear well выглядеть моложе своих лет ; to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ and tear утомление; wear and tear of life жизненные передряги ~ away медленно тянуться (о времени) ~ away стирать(ся) ~ down преодолевать (сопротивление и т. п.) ;опровергать (аргументы) ~ down стирать(ся) , изнашивать(ся) ; the record is worn down эта пластинка истерлась ~ down утомлять (кого-л.) ~ off смягчаться; проходить; the effect of the medicine will wear off in a few hours лекарство перестанет действовать через несколько часов ~ off стирать(ся) ~ on медленно тянуться (о времени) ~ (wore; worn) быть одетым (во что-л.) ; носить (одежду и т. п.) ; to wear scent душиться; to wear one's hair loose ходить с распущенными волосами ~ out изнашивать(ся) ~ out изнурить; to wear the King's (или the Queen's) coat служить в английской армии ~ out истощать(ся) (о терпении и т. п.) ~ out состарить ~ (wore; worn) быть одетым (во что-л.) ; носить (одежду и т. п.) ; to wear scent душиться; to wear one's hair loose ходить с распущенными волосами to ~ the breeches (или амер. the pants) обладать мужским характером (о женщине) ; верховодить в доме ~ мор.: to wear the ensign (или the flag) плавать под флагом ~ out изнурить; to wear the King's (или the Queen's) coat служить в английской армии ~ выглядеть, иметь вид; to wear well выглядеть моложе своих лет ; to wear a troubled look иметь смущенный или взволнованный, озабоченный вид ~ носиться (об одежде) ; to wear well хорошо носиться wear = weir weir: weir плотина, запруда;водослив ~ устраивать плотину, запруживать ~ одежда, платье; men's wear мужская одежда; working wear рабочее платье

translate.academic.ru

ДжиНсы по Английский, перевод, Русский-Английский Словарь

ru Ты носила мои джинсы.

opensubtitles2017en You've worn my pair of jeans

ru Может в " Аламбру ", перемерим там кучу джинсов.

opensubtitles2017en Maybe go up to Alhambra, try on a whole mess of jeans?

ru Зачем я надел обтягивающие джинсы?

opensubtitles2017en Why did I wear my skinny jeans?

ru за то, что показывал этим мальчикам, как украсть из магазина пару джинсов Lee

TEDen teaching the fairy boys how to rob the PATS off a pair of Lee Jeans

ru Это не твои джинсы.

opensubtitles2017en They're not your jeans.

ru * Им не нравятся мои джинсы, Им не нравятся мои волосы *

opensubtitles2017en They don't like my jeans, they don't get my hair

ru Вот ты, например, выбрала джинсы.

opensubtitles2017en You decided to rock jeans, for instance.

ru Почему бы мне не поговорить с ним, пока вы пререкаетесь и выпрашиваете другую подпись, что нам нужна для получения джинс ов?

opensubtitles2017en Why don't I talk to him, and you try and wrangle the other signature we need to get the jeans released?

ru У меня под джинсами брючный костюм от Лоры Буш.

opensubtitles2017en No, I've got my Laura Bush pantsuit on underneath.

ru Риз хочет обратно свои джинсы-скинни.

opensubtitles2017en Reese wants her skinny jeans back.

ru И Джордж, сними эти ужасные джинсы.

opensubtitles2017en Oh, and, George, you wear the hell out of those jeans.

ru Нет, джинсы.

opensubtitles2017en No, I have his jeans.

ru Они были рваные грязные джинсы, кажется.

opensubtitles2017en Uh, they're ratty old jeans, I think.

ru 12 июля 2001 года на Московском проспекте дом 2 фирма "ARIDON" открыла свой новый магазин: "Мир джинсов VIGOSS". В нем вы найдете абсолютно все из коллекции VIGOSS!

Common crawlen In the commercial center "Grand Hall", in addition to the existing boutique N241, ARIDON opened a new boutique N335, orientated on MAVI Jeans Wear.

ru И я скреплю степлером что бы там ни было в твоей милой ручонке к твоим джинсам если ты вмиг не уберешься.

opensubtitles2017en And I will staple whatever's in your sweaty hand to your jeans if you don't leave this instant.

ru Вы правда носили белые джинсы?

opensubtitles2017en You really wore white jeans?

ru И носить узкие джинсы?

opensubtitles2017en And wearing skinny jeans?

ru Да, да, на нём чёрная куртка с капюшоном и джинсы.

opensubtitles2017en Yeah, yeah, black hoodie and jeans.

ru На тебе была облегающая белая футболка, чёрный кожаный пиджак со светлым капюшоном, и котт оновые джинсы, оттенявшие твои пронзительно-голубые глаза.

opensubtitles2017en You were wearing a fitted, white V-neck T, a black leather jacket with a lightweight hoodie, and a medium-wash, cotton-blend jean that matched your piercing blue eyes.

ru Куртка от Дольче, джинсы от Гельмута Ланга. Цвет лица от комплексного ухода.

opensubtitles2017en The jacket's Dolce, the je ans are by Helmut Lang and the complexion comes from a strict regimen of facials.

ru CAR, «ДекорБетон», «Модерн», «Пицца-Парк», «Наш край», «Нью-Йорк-Стрит-Пицца», Школа профессионального Франчайзинга, Ассоциация развития франчайзинга в Украине, «Триарх», Европейская Бизнес Ассоциация, «Касабланка», «УнМоменто», «Teamo», «Семья от А до Я», OSKO, «Fragrant Coffee», «Osko», «Мак Смак», «Джинсы СуперЦена», «Щедрий край», Международный институт бизнеса и многие другие.

Common crawlen Car, Decorbeton, Pizza Park, Nash Kray, New-York-Street-Pizza, School of professional franchising, Association of Franchising developing in Ukraine, Triarh, European business Association, Casablanka, Un Momento, Teamo, Simya vid A do Ya, OSKO, Fragrant Coffee, Mac Smak, Dzhynsy Supertsina, Shcedryi Kray, International Institute of Business and many others.

ru Ну, я бы сказала, что джинсы и футболка могут спасти положение.

opensubtitles2017en Well, i'd say jeans?

ru Прибыв в центр подготовки миссионеров, вместо того, чтобы взять с собой хорошие брюки, белые рубашки и галстуки, он привез, по его собственным словам, «пять пар джинсов, пару футболок и много геля для волос»2.

LDSen When he reported to the missionary training center, instead of bringing nice slacks, white shirts, and ties, he packed, in his words, “five pairs of denim jeans, a couple of T-shirts, and a lot of hair gel.” 2

ru Джинсы и белая футболка »T 3 были получены комментарии.

Common crawlen Jeans and white T-shirt »3 comments were received.

ru Зачем им джинсы?

opensubtitles2017en Why do they wear jeans?

ru.glosbe.com

История джинсов: подробно и с картинками

Привет! Мы — Гетвеар, шьём джинсы по дизайну и мерке. Сегодня мы расскажем о том, почему деним называется именно так, как одежда ковбоев стала модной у хиппи, почему за джинсовые штаны могли выгнать из бара, о том, как появился клёш и какую роль в популярности американской одежды сыграл Марлон Брандо.

Мы расскажем историю джинсов — подробно и с картинкам. Поехали!

Многие считают, то джинсы — это изобретение ковбоев. На самом деле, хлопковые штаны появились гораздо раньше, когда про Америку знали только индейцы.

Джинсы шьются из денима — ткани саржевого плетения. Такую ткань вовсю производили на европейских ткацких станках еще в XV веке. Самая лучшая ткань делалась во французком приморском городе Нимсе, и называлась serge de Nîmes («Нимская саржа»). Позже это слово трансформировалось в деним. А слово «джинсы» произошли от итальянской Генуи, где такая ткань особенно ценилась.

Немного о саржевом плетении. У джинсовой ткани есть две нитки: основа (она красится в синий) и уток (который остаётся непокрашенным). Две нитки придают джинсам характерные цвет и фактуру.

Мы в Гетвеаре используем качественный индийский деним. Лучше него — только очень дорогой японский.

Особенно деним любили моряки — они были непривередливыми ребятами. Моряки использовали прочную, лёгкую ткань по-максимуму: укрывали ей грузы, латали паруса и шили себе просторные, широкие штаны.

Кстати, именно моряки придумали клёши. Им нужны были штаны, которые легко закатывались бы для мытья палубы. Первое упоминание о джинсах клёш относится к началу XIX века. Стивен Декатур так описывает команду американского фрегата «Соединённые Штаты Македонии»:

Эти бравые ребята носили холщовые шляпы с лентами, синие куртки, а под ними — жилеты. На ногах у них были синие хлопковые брюки, которые расширялись книзу наподобие колокола.

Были даже мастаки заворачивать клёши одной рукой за одно движение. Мы можем сшить клёши любой ширины, даже пифагоровы штаны.

Моряки могут занести новшество куда угодно — ведь они постоянно путешествую и с удовольствием торгуются. Так в начале XIX века джинсы попали в США, где прочно обосновались. Молодая Америка только начинала исследовать свои территории. Суровые ребята с кольтами на поясе нуждались в крепких штанах для работы и езды верхом.

Многие уверены, что джинсы придумал Леви Страусс, однако на самом деле их изобрёл Джейкоб Девис (кстати, выходец из Российской Империи). Дэвис занимался ремонтом одежды для горняков. Он собрал воедино все признаки классических джинсов: синий деним, пять накладных карманов и заклёпки на их углах, чтобы не так быстро рвались. Но у него не было денег на патент джинсов, и Девис пошёл за деньгами к промышленнику Леви Страуссу. Так дядюшка Страусс спрятал свою голову в золотой песок.

В 1920 году Леви Страусс получил письмо от шахтёра Гомера Кэмпбелла из Аризоны:

К данном письму я прилагаю пару ваших джинсов, купленных в 1917 году. Я посылаю их вам для того, чтобы вы могли выяснить причину моей проблемы. Я носил эти джинсы три года каждый день, кроме воскресенья, но сейчас они больше похожа на лохмотья. Последние 30 лет я не носил другой одежды, кроме джинсов от Леви Страусса, однако эта пара разочаровала меня. Понимаю, что вы хотите шить лучшие джинсы, и буду рад помочь вам в этом, чем смогу.

Сейчас трудно представить себе, что джинсы могут служить долго. Мы в Гетвеаре можем сшить такие. Если они вам не понравятся — мы бесплатно их обменяем, даже если вы не шахтёр.

Долгие десятилетия джинсы служили рабочими штанами для горняков, рабочих и ковбоев.

Они стоили дешево, служили годами, но в приличном обществе к ним относились примерно так же, как сейчас смотрят на спортивки.

Показателен случай с Бингом Кросби, американским певцом в стиле джаз-кантри. Как певец от народа, Кросби старался носить джинсы везде, где только можно. Однако однажды он пытался пообедать с друзьями в баре, откуда его буквально вышвырнули за его «низкие» штаны.

После этого случая Кросби сшил себе джинсовый смокинг:

Джинсы были рабочей одеждой, да так и бы и остались ей, если бы не детские лагеря на юге, куда обеспеченные северяне отправляли своих детей. Эти лагеря назывались dude ranches (детские ранчо).

В них дети под присмотром взрослых становились ковбоями в миниатюре — ловили бычков с помощью лассо, ходили в поход, и, конечно же, носили джинсы. После возвращения домой, на север, ковбойцы щеголяли перед сверстниками в крутых синих штанах. Так родилась мода — сперва среди детей, потом среди взрослых.

Моторного масла в огонь подлил фильм «Дикарь» с Марлоном Брандо в главной роли — харизматичный «плохой парень», на мотоцикле и в джинсах. На следующий день после выхода фильма полки с джинсами в магазинах были пусты. Так актёр сделал популярными американские брюки, сшитые из французской ткани.

А как же джинсовая мода пришла в Европу и даже в Японию? Вы удивитесь, но за пределами США джинсы стали популярны даже раньше, чем в самой Америке.

Деним-вирус был занесён в Европу и Японию с войной. Чтобы хоть как-то стать ближе к мирной жизни, американские военные носили джинсы — обычно в увольнении, а некоторые даже на службе.

Джинсы нравились французам, немцам, итальянцам и японцам — они с удовольствием выменивали прочные штаны из синего хлопка на еду и сигареты. Вскоре американцы ушли, а джинсы остались, развиваясь в формируясь в будущую моду.

Про Японию и говорить нечего — после окончания Второй Мировой они с восточной дотошностью воссоздали у себя американские технологии производства денима, и сегодня японская джинсовая ткань считается лучшей в мире.

Шестидесятые стали для США временем испытаний. Поколение цветов ударилось лбом о жёсткие военные каски, а в далёком Вьетнаме десятки тысяч американских солдат гибли в джунглях в борьбе за сомнительные идеалы.

В мире началась эпоха сексуальной революции и... массовых забастовок.

Обычно волнения — это удел нищих кошельком, но богатых духом. Однако в США идеи бастующей молодёжи и рабочих разделяли многие представители среднего и высшего классов. И они выбрали необычный, но действенный способ продемонстрировать свою солидарность — стали носить джинсы. В университетах и офисах появились десятки тысяч белых, обеспеченных людей в джинсах. Для общества это было культурным шоком и символом грядущей победы людей в борьбе за свои права.

Иногда для выражениях своих идеалов достаточно маленького, но выразительного шага.

Удивительная штука — во всём мире росли антиамериканские настроения, однако вместе с ними росли и продажи джинсов. Вещь, созданная в Америке и олицетворяющая её ценности, была популярна везде — от Великобритании до Эфиопии.

А в это время в страну нашего счастливого детства джинсы стали просачиваться даже сквозь железный занавес.

За пару настоящей американской джинсы советский подросток мог продать душу и комсомольский значок.

Сейчас джинсы — это самая популярная одежда в мире. В гардеробе среднего жителя Земли насчитывается минимум две пары джинсов (а у среднего американца — семь пар).

Джинсы проделали длинный путь от одежды моряков и ковбоев в удобную и модную повседневную одежду. Пришло время совершить еще одну маленькую джинсовую революцию!

С Гетвеаром вы сами станете дизайнером своих джинсов. Можно сделать себе брюки моряка, ковбоя, бастующего студента или джинсы, как у Брандо — результат ограничен только вашей фантазией.

Готовые джинсы можно сшить по мерке. При этом мы в Гетвеаре гарантируем, что джинсы понравятся и отлично сядут — в ином случае сошьём новые за свой счёт.

Мы производим джинсы из лучшего денима, с японской и шведской фурнитурой. У нас нет конвейера, и мы всё тщательно проверяем. Почитайте о качестве джинсов Гетвеар.

История джинсов не стоит на месте. Станьте её частью — закажите свои кастомные джинсы в Гетвеар!

Размещайте свою рекламу в этом блоге, она того стоит! Сотни тысяч человек увидят информацию о вас, ваших товарах и услугах — это эффективно и быстро окупает затраты. Адрес электронной почты для связи: [email protected] Приглашаю к сотрудничеству рекламные агентства.

drugoi.livejournal.com


Смотрите также