Перевод "в джинсах" на английский. Рваные джинсы перевод на английский


Джинсы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Джинсы и рубашка, и побольше мальчишеской усмешки.

Jeans and a button-up shirt, and go heavy on the boyish grin.

Какие дети отражение Hardcore носить обувь Документов, Джинсы, Футболка, Chuck Taylor, Микроавтобусы, DSB.

How reflection hardcore kids wear shoes docs, jeans, T-shirt, Chuck Taylor, Vans, dsb.

Одета в голубые джинсы людей, которые могут предоставить информацию, настоятельно...

She is wearing pants people who could provide information are urged...

Джинсы, рубашка в клетку, дёшево.

Jeans, plaid shirt, inexpensive.

Я только что получила работу одного из маленьких помощников Санты на вечеринке Джинсы Бонго.

I just booked a job as one of Santa's little helpers at a party for Bongo Jeans.

Джинсы, а у вас хороший вкус.

On Jeans, you have good taste.

А еще там есть Мисс Дизайнерские Джинсы Америки... Которой 19 лет.

And along comes Miss Designer Jeans of America... who is 1 9 years old.

Джинсы? Ты что, серьезно?

Поставив недоброкачественные джинсы, продавец допустил существенное нарушение договора.

By delivering the defective jeans, the seller committed a fundamental breach of contract.

В США многие пожилые люди носить джинсы и бейсболки.

In the U.S., many old people wear jeans and baseball caps.

Когда мы только познакомились, ты постоянно носил джинсы.

When I met you, you used to wear jeans all the time.

Но туда, джинсы и футболки весь день.

But his way, jeans and Henleys all day long, baby.

Знаешь, во-первых, джинсы сидят отлично.

First of all, the jeans look great on you.

Я буду носить джинсы с рубашкой.

I'll wear jeans with a shirt and tie.

Снимите джинсы и сделаете из них поплавок.

Remove your jeans and use them as a flotation device.

Конечно, вам придется надеть джинсы и свитер.

Of course, you'd have to wear jeans and a sweater.

Я видел на Вас тонкие джинсы и бандану.

I had your skinny jeans and bandanna all picked out.

Он менеджер Ники. А джинсы классные.

This is Niki's manager and jeans are great.

Нельзя просить за джинсы так дорого.

You shouldn't charge so much for jeans.

Я первым в классе надел узкие джинсы.

I was the first out of our group to wear skinny jeans.

context.reverso.net

в джинсах - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Я не выгляжу в джинсах хорошо.

Я никогда не видел его в джинсах.

Последний раз видели в районе 800 Южного Кермера вчера вечером в джинсах и в темно-голубой ветровке с желтыми полосками на рукавах.

Last seen in the 800 block of South Kenmore yesterday evening wearing jeans and a dark blue windbreaker with yellow stripes on the sleeves.

Ты разве не в джинсах был?

Я забыл на физкультуру шорты, бежал милю в джинсах и они мне натерли.

I forgot my gym shorts and had to run the mile in jeans. I have a really bad chafe.

Вдруг он просто стоял там передо мной в джинсах.

Suddenly he just stood there before me in jeans.

Мне не нравится, когда ты в джинсах.

Дружище, ты не можешь проводить свадьбу в джинсах.

Вы всегда бегаете в джинсах и рабочих ботинках?

You always go running in jeans and work boots?

Глория хочет, чтобы мы были в джинсах и черных футболках... Классически и удобно.

Gloria wants us in jeans and a black t-shirt - classic and casual.

Или может, она просто лучше выглядела в джинсах.

Or maybe she just looks better in jeans.

У нас женщина европейского типа, брюнетка, молодая, в джинсах и тёмно-синей рубашке, тёмно-синих кедах.

We have a Caucasian woman brunette, young, wearing jeans and a dark blue shirt, navy blue trainers.

Я просто имею в виду, что это было паршиво, что нам пришлось увидеть "Гамлета" в джинсах и футболке.

I mean, it was bad enough that we had to see Hamlet in jeans and a T-shirt.

А вот это, наверное, самое ужасное: две женщины, обе смотрят в одну сторону, обе в джинсах.

And this one I think is possibly the worst: two ladies, both facing the same way, both wearing jeans.

Не помню когда в последний раз была в джинсах, в торговом центре, в будний день.

I can't remember the last time I was in jeans, at a mall, on a weekday.

Ты можешь себе представить, если бы мы были единственными, кто пришёл в джинсах?

Could you imagine if we were the only ones to show up wearing jeans?

Один из вопросов, рассмотреть это платье носить как это не представляется возможным доступ в ресторан в джинсах и спортивной, так же принять во внимание, чтобы не принести вам неприятный сюрприз.

One issue to consider is the dress to wear as it is not possible to access the restaurant in jeans and sports, just take it into account, not to bring you a nasty surprise.

Кажется, в джинсах.

Он был в джинсах.

Ты мне нравишься в джинсах.

context.reverso.net

джинсами - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Нет, с джинсами всё хорошо.

No, no, the jeans are fine.

Твои джинсы так хороши вместе с моими джинсами.

Your jeans feels so good against my jeans.

Неопрятный мальчик, с потрепанными джинсами и грязными волосами.

Rough-looking boy, beat-up jeans and messy hair.

Ты как рок-звезда со своей фантастической машиной и узкими джинсами и причудливой футболкой.

You are such a rock star, with your fancy car and your skinny jeans and your funky T-shirt.

Я люблю журнальную рекламу ароматизированной водки, рекламные щиты с дизайнерскими джинсами.

I love magazine ads for flavored vodkas, Billboards for designer jeans.

Что-то не так с моими джинсами?

What's wrong with my jeans?

Я постирала Мастеркард с джинсами.

That MasterCard I washed in my jeans.

Что это с моими джинсами?

What happened to my jeans?

Сложно сделать с такими джинсами.

Tough to do with those jeans.

С водой в Уюни частые перебои, а оттирать своими джинсами собачью грязь, сами понимаете... Будете в Уюни - присмотритесь к другим туристическим фирмам.

There are frequent interruptions in water supply in Uyuni, and to rub off with your jeans the dog's mud, you should understand yourself... Should you come to Uyuni, have a closer look to some other tourist firms.

Если бы презентовали мои работы, я бы выступил и перед раскладными стульями, и потрёпанными джинсами.

I'd show up if people put out folding chairs and sweaty jeans.

Герой Николая Халезина, торгуя после окончания школы в советские времена джинсами и виниловыми пластинками с рок-музыкой, проводит политическую и культурную экскурсию по Беларуси, существующей под двумя диктатурами: диктатурой пролетариата во времена Советского Союза и последовавшей за ней диктатурой Александра Григорьевича Лукашенко.

In Belarus, as Mikalai Khalezin reminds us in "Generation Jeans," an engrossing show by Belarus Free Theatre, just owning a copy of such decadent music could still land you in prison.

В смысле, что если всё это закончится джинсами мамочки в детских слюнях, спорами о том, у кого в руке пульт, собиранием купонов и закупками на всю неделю?

I mean, what if this is the gateway To mom jeans and baby slime And - and arguments over the remote control

Надо им сказать, чтоб одели боксерские шорты так, чтоб они торчали над джинсами. как ему нравилось...

We'll need to tell them to have his boxer shorts sticking out over his jeans the way he liked to wear them...

И я собираюсь проявить благоразумие и дать тебе шанс сознаться, не посвящая моих коллег, да и ваших, в то, что на вас розовые кружевные трусы под джинсами.

So, I am going to show discretion and earn your trust by not announcing to my coworkers and yours that you are currently wearing a pair of pink lace panties under your jeans.

Ты ворвался сюда со своей причёской и джинсами, и починил мою сигнализацию

You strode in here with your hair and your pants, and you fixed my smoke alarm, okay?

Поверь мне, эта статья о Бонго - самое большое событие, которое случалось с джинсами со времен золотой лихорадки в Калифорнии.

Trust me, this piece about Bongo is the biggest thing that's going to happen to denim since the California gold rush.

Если я почувствую, как напротив меня под этими джинсами что-то там поднимается, ты запомнишь боль, которую я причиню ему до конца своей жизни.

If I feel anything brushing up against me under those sheets, you will remember the pain that I inflict on it for the rest of your life.

Спадз Маккензи, Клара Пеллер, "Между мной и моими джинсами ничего нет".

Spuds Mackenzie, Clara Peller, "Nothing comes between me and my Calvins."

Что это за мода пошла с этими узкими джинсами, приятель?

context.reverso.net

джинсах - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Совпадение по волосу, который мы нашли на джинсах.

A positive match on the hair we found on the jeans.

Можно просто в рубашке и джинсах.

"Probably just a collared shirt"and jeans.

Твой сын в джинсах, что действительно пугает меня.

There's just something about your son in denim that really spooks me.

Отрываясь где-то в рваных джинсах, скуля о девушках.

Hanging around the place in ripped jeans, whining about girls.

Вот он, парень в новых джинсах.

Here he is, this guy with his new jeans.

Лаборатория смогла провести тест мочи, найденной на джинсах.

The lab was able to run a test on the urine found on the jeans.

В твоих джинсах, лежащих в стирке.

In your jeans about to go into the laundry.

Внизу на моих джинсах нечто коричнивое.

The bottom of my jeans have something brown on them.

Во-первых, талия в этих джинсах слишком низкая.

First of all, the waist on these jeans is way too low.

Я не выгляжу в джинсах хорошо.

I don't look good in jeans.

Я никогда не видел его в джинсах.

I've never seen him in jeans.

Они нашли... Предсмертную записку в его джинсах.

They found a... suicide note in his jeans.

Вчера Карен так сильно смеялась, что у нее лопнула пуговица на джинсах.

Yesterday, Karen laughed so hard she popped a button on her jeans.

Я забыл на физкультуру шорты, бежал милю в джинсах и они мне натерли.

I forgot my gym shorts and had to run the mile in jeans. I have a really bad chafe.

Он у меня в других джинсах.

Он был в джинсах и рубашке хаки.

He had on jeans or... Khakis.

Она была в белых джинсах и желтой кофте.

She's wearing white jeans and a yellow jersey.

Вдруг он просто стоял там передо мной в джинсах.

Suddenly he just stood there before me in jeans.

Я могу довольно мило выглядеть в обрезанных джинсах и шлепках.

I can look pretty smoking in cutoff jeans and flip-flops.

Чтобы показать людям, что мы отличаемся от миллионов леммингов в футболках и джинсах среди нас.

To show people that we are different from the millions of T-shirt and jeans lemmings out there.

context.reverso.net

одета в джинсы - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Подозреваемая, женщина, латиноамериканка, одета в джинсы и голубую куртку.

Предложить пример

Другие результаты

Он был одет в потрясающие джинсы.

захваченный в Объединенной Республике Танзания 10 мая 2003 года алжирец Лаид Саиди был передан малавийцам в гражданской одежде, которых сопровождали два белых мужчины среднего возраста, одетые в джинсы и майки.

Laid Saidi, an Algerian seized in the United Republic of Tanzania on 10 May 2003, was handed over to Malawians in plain clothes who were accompanied by two middle-aged Caucasian men wearing jeans and T-shirts.

Одета в голубые джинсы людей, которые могут предоставить информацию, настоятельно...

She is wearing pants people who could provide information are urged...

В момент побега был одет в голубые джинсы, спортивные туфли, розовую рубаху и светлую кожаную куртку.

Last seen wearing blue jeans, a pair of sneakers... and a leather jacket.

Особенно, если они одеты в плиссированные джинсы

Я позволю тебе дотронуться до меня, одетого в узкие джинсы,

Подозреваемый латиноамериканец, одет в темные джинсы и клетчатую рубашку, был замечен убегающим на запад по 5 улице от Мэпл авеню

Suspect's a male hispanic, dark jeans, plaid shirt, last seen running westbound on 5th Street from Maple Avenue.

Ну, они были одеты как пацаны, в джинсе.

Он был одет в синюю рубашку, джинсы

Разошлите сообщение о похищении темнокожего мальчика, возраст 10-12 лет, одет в синюю футболку и джинсы.

Put out an AMBER alert for a black male, age 10 to 12, wearing a blue T-shirt and jeans.

Этот мужчина был одет в белую футболку, джинсы, у него была камера, белые кеды...

This man was wearing a white t-shirt, jeans, camera, white sneakers - and I'm talking about white sneakers.

Надо бы одеть мои обтягивающие джинсы.

Я могу одеть старые джинсы школьных времен и отжигать под Энию, если захочу.

(chuckles) I can put on my old jeans from high school And rock out to enya if I want to.

Но ты же не можешь одеть папины джинсы. и футболку в Колбэгз.

Then you can't wear Dad jeans and a rugby shirt to Callbacks.

Знаешь, не каждый сможет одеть свои джинсы, купленные после кишечного гриппа.

You know, it's not everybody that can wear their flu pants.

Теперь я не смогу одеть свои "джинсы-талисман" на этой неделе.

Now I'm not goa get to wear the traveling pants this week.

или просто одеть какие-нибудь джинсы и пойти куда-нибудь, растрепаться

ï1/2 or throw on some jeans ï1/2 ï1/2 and go somewhere and get messed up ï1/2

Я думаю, что если одеть это с парой джинс и футболкой, это будет шикарно.

I think if you wore it with a pair of jeans and t-shirt, it would look chic.

Каждый раз, как ты выходишь за дверь, я запоминаю цвет твоего топа, в чём ты одета, джинсы или юбка, какая на тебе обувь, на случай, если мне придётся...

Every time you walk out that door I memorize the color of your top, whether you're wearing jeans or a skirt, what kind of shoes you have on, just in case I ever have to-

context.reverso.net

джинсы - Перевод на французский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Снимите джинсы и сделаете из них поплавок.

Enlevez votre jean pour en faire un moyen de flottaison.

Забери меня или я разрисую твои джинсы.

Viens me chercher ou je gribouille sur ton jean.

Да, он был одет в синие джинсы.

Oui... Il porte un jean bleu.

Друзья не позволяют друзьям надевать мамины джинсы?

Pas laisser son amie porter le jean de maman ?

Грейс расстроена, потому что я надела ее джинсы.

Grace est énervée à cause de son jean.

Это те джинсы, которые я выбрала?

C'est le jean que je t'ai choisi ?

Гас, я взял эти джинсы в гараже.

Gus, j'ai eu ce jean dans un grenier.

На нем коричневый пиджак и джинсы.

Veste en cuir marron et jean.

Потому что завтра будут только джинсы, майки и фланелевые пижамы.

Dès demain, c'est jean, t-shirt et pyjama en flanelle.

Тату "Клубника" на бедре, потёртые джинсы.

De la fraise sur la cuisse, des larmes dans le jean.

Как я и думал - Мистер Зеленый обмочил свои джинсы.

Comme prévu, le jean de M. Vert est devenu jaune.

Ты променяла своего старого кота на новые джинсы.

Tu as vendu ton chat contre un nouveau jean !

Скажи, что тебе нравятся его джинсы.

Dis lui que tu aimes son jean.

Подожди, ещё... узкие рваные джинсы и бандана.

Attend, avec,... Jean déchiré et bandana.

Я вижу твое возбуждение через джинсы.

Je vois sur tes jeans que tu le veux.

Я превратила все свои джинсы в шортики.

J'ai transformé mes jeans à la Daisy Dukes.

Я нашла джинсы которые мне нравятся.

Нельзя просить за джинсы так дорого.

Vous ne devriez pas demander autant pour des jeans.

Идеи, джинсы, Большой Каньон.

De grandes idées, des jeans, le Grand Canyon.

У меня есть джинсы и концертная футболка.

J'ai des jeans et le T-shirt d'un concert.

context.reverso.net


Смотрите также